回頂端

網路客服中心諮詢專線：02-6617-0808﹝代表號﹞

◎以上價格已包含國內外機場稅及燃油附加費，刷卡不另加價。

候鳥旅遊網─伴您遨遊中國，體驗深度旅程─我們是大陸精緻旅遊的第一品牌！

1.候鳥精心規劃最深入的北京、山西行程，暢遊最負盛名的七處世界文化遺產：屹立了15個世紀的佛教雕刻驚世之作─雲岡石窟；世界遺產中唯一的一座中國城池─平遙古城；終年香火不斷、梵音裊裊的佛教聖地─五台山 ；現今世界上保存最好、規模最大的皇室建築─故宮；人類文明史上最偉大的工程─萬里長城；中國現存最精緻、最美麗的古建築─天壇；世界上規模最大的皇家園林─頤和園。

2.帶您一次玩遍北京與山西最著名的景點，內容最精采：恆山懸空寺─建築於懸崖峭壁上的千年古剎，被譽為塞北第一奇觀；喬家大院─有『大紅燈籠高高掛』的淒豔故事；山西博物院─館藏達20萬件的中原文物寶庫；什剎海─最原汁原味的老北京主要商業活動區；全球第一的科技奇觀─巨型LED夢幻 螢幕世貿天階；感受北京奧運的宏偉建築與盛況─鳥巢和水立方；中國十大賞楓名所-北京市西郊的香山風景區…等，行程豐富深入，讓您不虛此行。

◎候鳥 考慮到許多旅人已造訪過北京，但對於距離北京咫尺之遙的山西省卻是陌生又嚮往，然而山西省最著名的景區又大多集中在晉北，因此整個行程有五天的時間深入走訪山西，在北京的三天則旅友們可以依照自己的規劃來遊玩北京；我們安排的是「北京必走」的景點，除了可以滿足首次造訪北京的團員，對於二次、甚至多次來過北京的旅友，也不會因為放棄行程改自由活動而遺憾。由於候鳥是全程無自費無購物的行程，若需要脫隊的旅客僅需提前知會領隊，並於約定時間返回即可，除了不需要「補團費」之外(市場上很多自費、購物賭得很大的北京團，脫隊需要補繳巨額的團費差價，這也是台灣有很多北京便宜團，但北京自由行費用反而很貴的主因)，我們還會依照實際狀況，返還沒有產生的門票、餐費等等。加上我們連續三晚下榻的興基鉑爾曼酒店鄰近地鐵站，自由規劃您心目中的北京行程時，出行都相當方便喔。

3.獨家安排用大半天的時間遊覽整座故宮，暢遊故宮的中軸線、故宮東西路遊覽線及珍寶館、鐘錶館等專題展廳，真正體驗皇家生活的氣度與奢華，重新認識完整的故宮。

4.為了讓行程更加豐富精彩，特別安排五項逛街及特色活動，保證全程無自費（市場上有些標榜無自費的行程，卻在行程中預留許多空閒時間，迫使團員「自願」要求自費，非常不厚道）：

（1）大同：夜遊大西街  （2）平遙：DIY臉譜繪製  （3）太原：柳巷商業街  （4）北京：夜遊東華門夜市  （5）北京：夜遊世貿天階商圈。

5.搭乘長榮航空直航北京班機，並採用早去晚回航班，實際遊覽時間最長，免去勞煩轉機之苦 ；候鳥並全程採用三年內新車，讓您的旅途更加尊崇舒適（目前市場上許多行程用「車載Wifi」來做噱頭， 其實只是把司機或導遊的手機網路拿來共享，其網速可想而知；候鳥要求最好的車況與最優良的司導人員服務品質，我們相信這才是行程中最重要的）。

6.下榻各地由候鳥精選，別具風格的豪華觀光飯店，平遙安排下榻位於古城中心的平遙會館客棧，彷如古時闖盪南北經商的商人般休息打尖，別有一番情趣；北京更特別安排連續入住三晚國際五星級興基鉑爾曼酒店，它精心規劃了多達434間舒適、奢華且高品質的客房，每間客房均備有法國雅高集團鉑爾曼品牌獨有的特色床具，住宿在有著簡約時尚室內裝潢風格的客房中，享受到的將是真正屬於自己空間的寧靜舒適，讓您更貼近北京的繁華生活。

7.雲岡石窟景區、平遙古城安排搭乘電瓶車，五台山黛螺頂安排乘坐纜車上下，什剎海安排三輪車遊胡同，讓您輕鬆觀賞沿途的美景。

8.享用北京、山西境內各具特色的八大風味餐，全程午、晚餐共十三餐筵席均採用中高餐標，同時兼顧美味與衛生，確保豐富精緻的餐食品質：

（1）大同塞外風味   （2）五台山素宴                      （3）八仙桌平遙風味     （4）山西麵食風味    （5）東來順涮羊肉

（6）全聚德烤鴨       （7）老北京小吃+炸醬麵風味  （8）海底撈火鍋，及六餐中式合菜。

◎候鳥安排的北京深度旅遊，所採用的風味餐食均為北京最正宗的老字號餐廳，無論餐廳環境、規模、菜色及口味，都是北京數萬家餐廳中的首選；由於北京是中國首都，有來自全國各地的菜色，但我們認為難得來到北京一趟，必須安排只在北京才能享用到的風味菜餚，所以盡量不安排其它菜系。

9.提供每位旅客每日一瓶優質礦泉水。

10.為確保充足的旅遊時間，體現深度旅遊的精神，本行程全程皆不安排任何購物點（市場上有些標榜無購物的行程， 卻安排許多隱藏式購物店，浪費團友的時間，這在候鳥是不允許的）。

11.本行程由候鳥旅遊網獨立出團，並全程指派熱心、負責的候鳥專屬領隊及大陸專業導遊，隨團服務。

◎真正的無自費無購物行程，台灣組團旅行社必須與大陸地接社長期合作，並培養出專屬、優質的領隊與導遊群，才有可能落實。試想一家旅行社的領隊導遊們，一下子接自費購物團，一下子接無自費無購物團，有辦法展現不一樣的服務品質嗎？因此候鳥始終堅持「全館無自費無購物」，並配合精細的行程安排，不投機取巧預留空間、不玩文字遊戲竄改內容，這樣領隊與導遊群在操作上，才能無後顧之憂的執行圓滿的旅程；只因我們追求的是旅客永續的口碑，成為大陸旅遊高品質的第一首選。

【大同】

大同是山西省省域副中心城市（大同旅遊局官方網站），位於山西省北部大同盆地的中心、晉冀蒙三省區交界處、黃土高原東北邊緣。為全晉之屏障、北方之門戶，且扼晉、冀、蒙之咽喉要道，是歷代兵家必爭之地，有「北方鎖鑰」之稱；西元1227年，義大利旅行家馬可‧波羅來到大同，並盛讚「大同是一座宏偉而美麗的城市」。

【太行山風光】

太行山又名五行山、王母山、女媧山，聳立於北京、河北、山西、河南四省市間，是華北地區重要山脈和地理分界線；北起北京西山，南達豫北黃河北崖，西接山西高原，東臨華北平原，綿延400餘公里，這裡儲藏有豐富的煤炭資源，更有眾多河流發源或流經，使連綿的山脈中斷形成「水口」，這裡也是華北平原進入山西高原的要道。

【大西街】

大西街在大同是一條歷史悠久的古街，這裡商家林立，遊人眾多，規模較大的有華豐商場、東方大廈等，還有年輕人喜愛的專賣店、休閒用品商店，更有許多特色產品，比如大同銅壺，羊毛毯等，也是許多文藝小清新喜歡淘寶的地方。街內還有著名的上、下華嚴寺，這更增加了大西街的繁華。走入大西街，古色古香，回味歷史，漫步在古久的街道石板路上，品味著晉商文化，是一種愜意。

餐食：早//自理  午//機上輕食  晚//å大同塞外風味-RMB50/位
住宿：級大同美晶精品酒店保證入住

      ◎雲岡石窟巨大的石刻大佛-佛手下方有幫忙托住的金剛力士

【雲岡石窟景區】

在2001年被評為世界文化遺產的雲岡石窟（雲岡石窟官方網站），它是大同市最有名的歷史古跡，位於市西郊16公里處武周山南麓，始鑿於北魏年間，因其高處名雲岡，故取名雲岡石窟。雲岡石窟與敦煌莫高窟﹝敦煌莫高窟官方網站﹞、洛陽龍門石窟﹝龍門石窟景區官方網站﹞、甘肅麥積山石窟並稱為中國四大石窟，以造型美麗、雄偉著稱，因建在武周山最高處的雲岡而得名。石窟始鑿於北魏興安2年（公元453年），造像工程一直延續到正光年間（公元525年），歷時近百年，前後動用萬餘人參與開鑿，連當時獅子國（今斯里蘭卡）的佛教徒都遠道加入此一舉世聞名的偉大創作。現存主要洞窟有53個、大小窟龕252個、石雕造像5萬1千餘尊，最大者達17米，最小者僅幾公分，遠望石窟就如佈滿蜂洞的超級蜂巢。第20窟如來大佛是雲岡石窟的代表，佛像跏趺端坐，呈慈悲、莊嚴、歡喜、思維、入定等22相，吸引中外人士爭相目睹；大佛臉部線條柔和，雙目有神，是我國古代雕塑中的極品。雲岡石窟與其他地方的石窟相比，由於位居塞北，更多了一份陽剛之氣。

【恆山懸空寺】

五嶽之中的北嶽─恆山（恆山風景名勝區官方網站），其主峰海拔高達2017公尺，是五嶽中最高的一座，自古就有「塞北第一山」之稱。我們將參觀的懸空寺是恆山最著名的景觀，被譽為「恆山十八景」之首，它位於恆山山腳下，距今已有上千年的歷史。該寺建築十分奇特，是採用鑿洞插木的方法構築而成，值得稱奇的是建寺設計與選址，懸空寺處於深山峽谷的一個小盆地內，全寺懸掛於石崖中間，石崖頂峰突出部分好像一把傘，使古寺免受雨水沖刷；山下的洪水氾濫時，也免於被淹。四周的大山更減少了陽光的照射時間，優越的地理位置是懸空寺能完好保存的重要原因。懸空寺共有殿閣四十間，樑柱上下一體，廊欄左右相連，曲折出奇，虛實相生。寺內有銅、鐵、石、泥佛道儒三教神像八十多尊，寺下岩石上「壯觀」二字，是唐代詩仙李白的墨寶。背倚陡峭的絕壁，下臨深谷，沿著陡峭的石徑上行，進寺觀賞搭建巧妙、佈局別緻的殿堂，然後順懸空棧道登至翠屏山山腰，可觀賞清波粼粼的金龍湖勝景。

餐食：早//飯店自助早餐  午//中式合菜-RMB40/位  晚//å五台山素宴-RMB50/位
住宿：級五台山金都山莊酒店保證入住

      ◎被譽為「恆山十八景」之首-名聞遐邇的千古奇觀懸空寺

【黛螺頂小朝台】

我們將搭乘纜車前往黛螺頂，它位於台懷鎮中心寺廟群以東的陡峭山脊上，始建於明成化年間，明萬曆年間和清康熙、乾隆年間都曾重修。黛螺頂上的寺院內有五台山五座台頂的五種文殊菩薩法像，到這裡，可以一次朝拜五尊文殊菩薩（這樣的朝拜行程稱之為「小朝台」，相當於花數天時間攀登完五座山峰的「大朝台」，據傳朝山功德是無二無別的）。黛螺頂是一座小山峰的名稱，寺廟建在山頂上，小山形如大螺，由於草木萋萋，呈一片黛青，所以被稱為「黛螺頂」。 黛螺頂寺內共有殿堂、僧舍20餘間，站壇殿是該寺的主要建築，殿內所供的釋迦牟尼佛不是常見的盤坐模樣，而是站立佛壇之上。殿內還供有五尊文殊菩薩像，分別為孺童文殊、無垢文殊、智慧文殊、聰明文殊、獅子吼文殊，是五台山殊勝的五方文殊聚集地。

【菩薩頂】

菩薩頂為五台山（五台山風景名勝區官方網站）最完整的喇嘛教寺院，創建於北魏，位於傳說中文殊菩薩所居住的靈鷲峰頂；寺中的九龍吸水石雕、康熙御筆的「五台勝境」石坊，分刻漢、蒙、滿、藏四種文字的兩座漢白玉四稜柱碑，均顯示了菩薩頂在五台山群寺中崇高的地位。

【顯通寺】

五台山規模最大、歷史最悠久的顯通寺，它和洛陽白馬寺同為中國最早的寺廟，而其中藏經殿裡陳列有各種書畫文物珍品，尤其是一部華嚴經字塔更是價值不菲。

【塔院寺】

塔院寺內有五台山的標誌性建築─大白塔，此塔通高75.3公尺，按佛家的稱呼是「佛舍利塔」。據佛史記載，西元前486年，釋迦牟尼佛滅度，其肉身煉就八萬四千個舍利子，印度阿育王用五金七寶鑄成了八萬四千座塔，每座塔內藏一個舍利子，分佈於茫茫大千世界；而此塔名為慈壽塔，是分佈給中國的十九座中的一座。

餐食：早//飯店自助早餐  午//中式合菜-RMB40/位  晚//å八仙桌平遙風味-RMB50/位
住宿：級平遙會館客棧式酒店保證入住◎平遙會館客棧官方網站

      ◎古色古香的民俗風格飯店-平遙會館客棧式酒店

 景點：◎平遙古城-¯電瓶車遊覽 ©明清古街 ◎日昇昌票號 ¯DIY臉譜繪製 ◎喬家大院

【平遙古城】

1997年被評為世界文化遺產，同時也是目前唯一被列入的中國城池─平遙古城（平遙古城官方網站）。如果說麗江是位純美的少女，那麼平遙就是位底蘊深厚的亂世佳人；平遙古城是中國現存的四座完好古城之一，已有2700多年歷史，建築按照封建傳統禮制「左祖右社」排列，又按照朱元璋「高築牆」的政策，配合風水之說，城牆和各大街小巷組成一個龐大的八卦圖案，平遙又有「龜城」之稱，取其吉祥、長壽之意。古城牆為方形，總長度為6157米，牆高10米左右，上面可並行兩輛馬車，城牆周圍原本還有護城河，在戰亂年間，這條護城河為保護城內百姓的安危發揮了不小的作用。

【明清古街、日昇昌票號】

這裡整條街完全是古色古香的建築，走在街上，讓人有時光倒流之感，這就是平遙的明清古街與古縣衙。同時在這條街上有一間中國第一家、也是最大的一家經營匯兌業務的日昇昌票號，當年在這條街上集中了數家大規模的票號，有「大清金融第一街」之稱，日昇昌更是以「匯通天下」而盛名遠播。平遙濃郁的晉商文化氣息，深宅灰牆、市樓落日、社火鑼鼓，以及淳樸的民風，令人垂涎欲滴的美食等，帶給旅行者的是無比閒適和愜意的感覺。

【喬家大院】

有「民間故宮」之稱的喬家大院，曾經是影片《大紅燈籠高高掛》的拍攝地，其始建於清代，佔地面積達八千餘平方公尺，共有6座大院，20座小院及313間房間。逾百年的大院至今仍屹立不搖，均歸功於當時建造房子的技法「摩磚對縫」。院與院之間依著「囍」字排列佈局，並修有一條東西向長達80公尺、寬7公尺的甬道，貫穿六座大院，充分展現了宅主恢弘的氣度。

餐食：早//飯店自助早餐  午//中式合菜-RMB40/位  晚//å山西麵食風味-RMB50/位
住宿：級太原全晉商務酒店保證入住

      ◎平遙古城極富當地特色的活動-可帶回家留念的DIY臉譜繪製

【山西博物院】

山西博物院（山西博物院官方網站）建築群由主館與四角輔樓組成，整個建築群如山似闕，跌宕起伏，雄渾大氣，現已成為太原市重要的標誌性文化建築，四角輔樓分別是臨時展廳、多功能報告廳、文研樓和行政樓。它是山西省最大的文物收藏、保護、研究和展示中心，薈萃了全省文物精華、珍貴藏品達20萬件。其中新石器時代陶寺遺址文物、商代方國文物、兩周時期晉及三晉文物、北朝文物、石刻造像、山西地方陶瓷、金元戲曲文物、明清晉商文物等都極具特色。

【醋文化園】

醋文化園始創於1368年，是山西第一家釀造山西老陳醋的地方，在「醋園」展示了純糧釀製老陳醋的全過程，全部採用傳統手工配製，這裏存有陳放5年、3年和2年的陳醋供遊客品嚐。

【柳巷商圈】

柳巷商業街（柳巷商圈官方網站）是太原歷史最悠久、最繁華的商圈，三座大型商業購物中心、上百家品牌專賣店，曾擁有中國華北地區最大的夜市，每日人流量多達二十餘萬。大凡外鄉人到太原市出差旅遊時，都要在柳巷商業街裡走一走，用心體會一番晉商的遺風。

【東華門夜市】

東華門大街因位於北京皇城的東門東安門外而得名，明朝時為內市的所在地。內市是皇宮內廷開設的集市，為王公、勛戚、宦官、大臣活動之所。這裡每天夜間有「東華門夜市」，創始於1984年。東華門夜市與王府井大街和故宮東華門毗鄰，自創始之後，多年來一直是北京市唯一的露天夜市，經營100多個品種的小吃，有近百家攤位，是北京知名的旅遊區。

餐食：早//飯店自助早餐  午//中式合菜-RMB40/位  晚//å東來順涮羊肉-RMB60/位
住宿：級北京興基鉑爾曼酒店保證入住◎興基鉑爾曼酒店官方網站

      ◎山西最著名的名產老陳醋-滿滿都是不能打翻的醋罈子

【天安門廣場】

世界最大的廣場—天安門廣場，位於北京城中心，是故宮的正門，有著紅黃色的城牆，白色大理石的欄干，黃琉璃瓦的城門，金碧輝煌，已成為北京的象徵。

【故宮】

故宮─紫禁城（北京故宮博物院官方網站）的主體是由太和殿、中和殿、保和殿所構成；規模宏大的故宮，建有大小六十多座的殿閣，廳房數號稱九千九百九十九室，收藏品達百萬件，每一處景觀都讓人感到驚喜。候鳥將帶您用最長的時間細細遊覽，首先由午門經太和門進入故宮，遊覽外朝三大殿，參觀東軸線上的九龍壁、皇極殿、寧壽宮及乾隆花園等，並參觀皇家的珍寶館，清代皇帝和后妃們過著極其奢華的生活，並用大量的金銀、珍珠、翠玉及各種寶石做為首飾、配件及陳設品，展出的都是近代的藝術珍品。接著遊覽西軸線上的慈寧宮、養心殿等，並參觀皇室鐘錶館─自十八世紀起，清代宮廷就大量使用英、法、瑞士等國家製作的鐘錶，除了報時功能之外，還利用機械聯動原理，使人物、鳥獸、花卉等造型不斷變化，堪稱是近代全世界鐘錶藝術匯聚之地。接著經乾清門進入禁宮，遊覽乾清宮、交泰殿及坤寧宮，以及美輪美奐的御花園，最後由神武門離開故宮，結束故宮的全覽行程。

【天壇】

天壇公園（天壇公園官方網站）占地273公頃，建築布局呈「回」字形，由兩道壇牆分成內壇、外壇兩大部分。外壇牆總長6416米，內壇牆總長3292米，最南的圍牆呈方型，象徵地，最北的圍牆呈半圓型，象徵天，北高南低，這既表示天高地低，又表示天圓地方。天壇為明、清歷代皇帝祈求五穀豐收的地方，亦是中國現存最大的一處壇廟建築，以祈年殿、皇穹宇、圜丘三大殿為主，設計巧妙，色彩調和，建築藝術高超，號稱中國最出色的古建築。

【什剎海】

什剎海位於北京北海後門，由前海和後海所組成，是一個非常美麗的風景區，周圍有許多的王府和花園，這一帶也是原老北京主要的商業活動區。我們將安排乘坐三輪車遊胡同，讓您充分體會北京人民所居住的環境及生活方式。

餐食：早//飯店自助早餐  午//中式合菜-RMB40/位  晚//å全聚德烤鴨-RMB60/位
住宿：級北京興基鉑爾曼酒店保證入住◎興基鉑爾曼酒店官方網站

      ◎北京國際五星級奢華住宿-鄰近地鐵站的興基鉑爾曼酒店

【居庸關長城】

居庸關位於北京西北部，距北京約60公里。設於太行山餘脈之軍都山峽谷之間，兩側均有高山聳立，縱深約20公里，地勢險要。早於春秋戰國時期，呂氏春秋就有關居庸的記載，道「天下九塞，居庸其一」。到了北魏時代，居庸關修築成長城的一部分，並建設成長城上其中一座重要的關口。此後歷代均有加築修建，號稱「天下第一雄關」。居庸關擁有完善的防禦體系，自北而南分別由岔道城、居庸外鎮（八達嶺）、上關城、中關城（居庸關）及南口五道防線組成，而居庸關則作為整個體制之指揮中心；居庸關、八達嶺及附近的長城被稱為燕京八景之一的「居庸疊翠」。

【鳥巢與水立方】

奧運的主會場建築─國家體育館鳥巢與水立方， 可以感受北京奧運的宏偉建築與盛況。鳥巢的建築面積約26萬平方公尺，可容納觀眾10萬人，承擔2008北京奧運會田徑、足球兩大項目的比賽任務，以及奧運會的開幕式、閉幕式都在此舉行，而水立方的建築結構來自於肥皂泡堆積的概念，由3000多個ETFE膜製成的不規則的氣枕泡泡組成，是全球首創的建築。

【頤和園】

頤和園﹝頤和園官方網站﹞素以規模宏偉、嬌麗多姿而享有盛名，是中國現存最大的一座古代園林。園內除有亭、台、樓、閣、宮殿、寺觀、佛塔、水榭、遊廊、長堤、石橋、石舫等100 多處富有民族特色的古典建築外，還有浩瀚的昆明湖，巍峨的萬壽山等景觀，值得細細遊賞 。

【世貿天階商圈】

世貿天階商圈﹝世貿天階官方網站﹞匯聚了國際眾多頂級時尚品牌，但最受矚目的是貫穿商業中心街區上空，長250米，寬30米，總面積7500平方公尺的巨型LED螢幕「夢幻天幕」，它已超越拉斯維加斯引以為傲的巨型天幕，成為全球第一的科技奇觀。

餐食：早//飯店自助早餐  午//å老北京小吃+炸醬麵風味-RMB50/位  晚//å海底撈火鍋-RMB80/位
住宿：級北京興基鉑爾曼酒店保證入住◎興基鉑爾曼酒店官方網站

      ◎以肉麻服務體驗為號召的海底撈火鍋-台灣目前吃不到喔

【香山風景區】

北京市西郊的香山（香山公園官方網站）因山中有巨石形如香爐而得名，公園內古樹參天，榕樹成行，泉流淙淙，亭台層層，是幽雅宜人的好去處；其中鬼見愁是香山的主峰，又叫香爐峰，海拔557米，因山勢陡峭，攀登不易而稱鬼見愁。站在 香山放眼四望，石景山、頤和園、玉泉山歷歷在目，天氣晴朗時，還能清楚地看到北京城。香山一年四季氣候分明，春天山花爛漫，夏日清爽宜人，深秋紅葉飄丹，冬林銀妝素裹，四季景觀各具特色；園內樹木繁多，其中古樹5800餘株，具有獨特的「山川、名泉、古樹、紅葉」，豐富的園林內涵。香山紅葉「十萬黃櫨」馳名中外，每到深秋時節，漫山紅葉層林盡染，是京城最濃的秋色。

餐食：早//飯店自助早餐  午//中式合菜-RMB40/位  晚//機上輕食

      ◎中國十大賞楓名所-北京市西郊的香山風景區

關於候鳥  |  眼見為憑  |  紀錄旅程  |  證照辦理  |  旅遊須知  |  大陸氣象  |  即時匯率  |  候鳥旅人  |  寫信給候鳥  |  候鳥位置圖

點選按讚加入候鳥粉絲團，可獲得更多旅遊資訊喔！

候鳥旅遊溫馨提醒：

本行程交通、住宿、觀光點絕對以最順暢之遊程作為安排，

若遇特殊狀況如交通阻塞、觀光點休假、住宿飯店調整及其他不可抗拒之因素，

或因飛機起降的時間、轉機點、進出點調整，行程因此可能會有所更動，

候鳥保有變更行程之權利。

候 鳥 旅 遊 網

台灣運達旅行社網路客服中心(大同分公司)

台北市大同區南京西路36號8樓之1

候鳥旅客服務中心信箱：service@travelbirds.net

營業時間：週一至週五  上午 09：00 ~ 下午 18：00  

夜間諮詢專線延長服務至晚間 22：00，歡迎來電洽詢